Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
in rust komen
French translation:
entrer en dormance
Added to glossary by
Catherine Lenoir
Jan 15, 2007 09:23
17 yrs ago
Dutch term
de planten zijn later pas in rust
Dutch to French
Other
Botany
. Doordat de herfst de laatste jaren later op gang komt en de planten dus ook later pas in rust zijn (het perfecte plantmoment) verschuift onze verkoopsperiode. Wij houden niet halsstarrig vast aan bijvoorbeeld 1 november als begindag van de planttijd; wij passen ons aan het seizoen en het klimaat aan.
Proposed translations
(French)
4 +2 | les plantes entrent en dormance plus tardivement | m_temmer |
3 +1 | les plantes entrent en période de dormance plus tard | Katrien De Clercq |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
les plantes entrent en dormance plus tardivement
entrer en dormance = in rust gaan (voor planten)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
10 mins
les plantes entrent en période de dormance plus tard
http://www.aquadesign.be/news/article-277.php
http://www.picardieweb.com/article-picardie-le-repos-hiverna...
http://micasa.canoe.com/maisonpassion/jardin/cj0199_p8b_0727...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-01-15 09:34:21 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, Michaël, had het niet gezien...
http://www.picardieweb.com/article-picardie-le-repos-hiverna...
http://micasa.canoe.com/maisonpassion/jardin/cj0199_p8b_0727...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-01-15 09:34:21 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, Michaël, had het niet gezien...
Something went wrong...