blokada računa
English translation: freeze, blocked/frozen account
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:18 Sep 5, 2004 |
| Croatian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 21:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | freeze, blocked/frozen account |
|
Answers
50 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| blokada računa freeze, blocked/frozen account Explanation: blokada racuna > freeze (Gligorijevic V., Dictionary of Economics, izd. Savremena administracija, Beograd, 2000.) blokirani racun > blocked account, frozen account (Landa M., Privredno-poslovni recnik, izd. Privredni pregled, Beograd, 1995.) "...Not convertible to cash; "frozen assets"..." (http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 2 mins (2004-09-05 23:21:32 GMT) -------------------------------------------------- freeze > money / bank account to prevent money, a bank account, etc. from being used by getting a court order which forbids it: The company\'s assets have been frozen. (Oxford Dictionary) freeze> ... To fix (prices or wages, for example) at a given or current level. b. To prohibit further manufacture or use of. c. To prevent or restrict the exchange, withdrawal, liquidation, or granting of by governmental action: freeze investment loans during a depression; froze foreign assets held by U.S. banks. (The American HeritageŽ Dictionary of the English Language, Third Edition Š 1996 by Houghton Mifflin Company) |
| |
Grading comment
| ||
