合于使用评价
English translation: Fitness-for-Service Assessment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:55 Jan 17, 2009 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yurek China Local time: 01:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Fitness-for-Service Assessment |
| ||
| 4 | check operation procedure |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Fitness-for-Service Assessment Explanation: FYI -------------------------------------------------- Note added at 12分钟 (2009-01-17 16:07:48 GMT) -------------------------------------------------- 我会这么使用，不代表其他人会同意啊，呵呵。 -------------------------------------------------- Note added at 12分钟 (2009-01-17 16:08:35 GMT) -------------------------------------------------- 比如评价一词，可以有几种译法，千人千译。 -------------------------------------------------- Note added at 17分钟 (2009-01-17 16:13:45 GMT) -------------------------------------------------- 祝你在英国也新年快乐，春节快乐，周末快乐！天天快乐！ :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
24 mins confidence:
check operation procedure Explanation: 如果【合于使用评价】的中文意思是检查操作程序是否正确，那我的翻是正确的。 如果不是，那我的翻译是错的。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations