Glossary entry (derived from question below)
Jun 3, 2014 08:26
9 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
الإخوة
Arabic to English
Social Sciences
Religion
This is a conversation between Egyptian Christians living in North America. They are talking about the different churches they attend.
Question:
انتي رحتي الانجيلية والا الرسولية?
Answer:
Yes, we went to both.
بنروح الإخوة برضه
It's not a church, though, but it will eventually be made into a church.
The person responding is in Canada.
Question:
انتي رحتي الانجيلية والا الرسولية?
Answer:
Yes, we went to both.
بنروح الإخوة برضه
It's not a church, though, but it will eventually be made into a church.
The person responding is in Canada.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Brethren |
Peter Solomon
|
Proposed translations
+3
28 mins
Peter Solomon
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Excellence in Arabic
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
Brethren
The (Plymouth) Brethren are a Christian grouping, i.e. "we also go to the Brethren." But it could also refer to a an informal grouping or fellowship of Christians already known to the conversant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help with this. Thanks also to Lamis for the additional commentary."
Something went wrong...