Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الإعتقاد الراسخ
English translation:
steadfast/unshakable/firm belief
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Sep 7, 2009 00:07
14 yrs ago
Arabic term
الإعتقاد الراسخ
Arabic to English
Social Sciences
History
قبل بداية القرن العشرين كان لدى العلماء اعتقاد راسخ بأن العالم قبل
Proposed translations
(English)
| 5 +13 | steadfast/unshakable/firm belief |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 +1 | settled conviction |
Ziad Alghamdi
|
Change log
Sep 9, 2009 01:46: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Proposed translations
+13
1 min
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
steadfast/unshakable/firm belief
Peer comment(s):
| agree |
zkt
0 min
|
| agree |
Nadia Ayoub
4 mins
|
| agree |
Mohamed Samy Ahmed
: agree
9 mins
|
| agree |
Saleh Dardeer
10 mins
|
| agree |
Osama Shahin
15 mins
|
| agree |
Mona Helal
: firm belief (this is what I would've suggested:) )
2 hrs
|
| agree |
yzmohasseb
: Ditto: It's firm belief !
4 hrs
|
| agree |
hassan zekry
7 hrs
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
: profound belief
7 hrs
|
| agree |
Miftah Muman
8 hrs
|
| agree |
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
: Excellent
19 hrs
|
| agree |
Nidhalz
: or strong belief
21 hrs
|
| agree |
amal bakleh
: agree
1 day 23 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا"
+1
2 mins
settled conviction
settled conviction
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2009-09-08 02:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
you may say well-settled conviction as well.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2009-09-08 02:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
you may say well-settled conviction as well.
Note from asker:
| شكرا استاذ زياد |
Discussion