This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
تعيين قيم
قلما

Glossary entry

Arabic term or phrase:

مرء

English translation:

One

Added to glossary by Eyal Sherf
Dec 3, 2011 22:13
12 yrs ago
Arabic term

مرء

Homework / test Arabic to English Social Sciences Economics Article discussing Hayek's Free Market Theories
I cannot find this in any dictionary. Is it a typo?

عدم التورط السياسي في قضايا سياسية تجعل المرء سجينا لسلسلة عمليات بطيئة

Thanks!
Proposed translations (English)
5 +3 One
4 +1 individual/person/human being
5 one

Discussion

Steve Booth Dec 4, 2011:
what dictionaries do you use Ethan, just wondering what dictionaries you are using I always think Hans Wehr is one of if not the best for students of Arabic you do have to be able to work out the root of the word in order to be able to look it up .
In the 4th edition Hans it is on page 1058

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

One

...that makes one...
Peer comment(s):
agree Peter Solomon
8 mins
agree Andrew Cavell
26 mins
agree Ahmed Badawy : fine
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
32 mins

individual/person/human being

Another option:
individual/person/human being
Peer comment(s):
agree Ahmed Badawy : fine, have a flexibility of mind!
4 hrs
Many thanks Ahmed!
Something went wrong...
13 hrs

one

any person ,but not aparticular one
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search