Glossary entry (derived from question below)
Arabic term
Saudi Arabia
صدى طيب
Jan 7, 2021 20:48: Murad AWAD changed "Field (write-in)" from "." to "(none)"
Proposed translations
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Good impact
الصدى : الشُّهْرَةُ، الصِّيتُ الذَّائِعُ
صدى : تأثير، انعكاس
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-07 11:47:14 GMT)
--------------------------------------------------
صدى معناها اﻷثر اﻹيجابي
صدى طيب والاثر الحسن
Postive and good impact
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-07 11:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
لا داعي إلى ترجمة اﻷثر مرتان ما دام المعنى هو أن ما حدث هو شيء إيجابي نتيجة عملهم الحسن
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
great impact
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Gold/great impression
United States
English/Arabic/Frensh
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Good reputation
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Wonderful reaction
Bulgaria
AR>EN, AR>BG, EN>BG
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English
resonated well
| agree |
Saad Ahmed
: Best answer https://www.wordreference.com/enar/resonate
2 days 11 hrs
|
|
Thank you!
|
Something went wrong...