This question was closed without grading. Reason: Autre
Oct 12, 2022 11:58
1 yr ago
4 viewers *
catalan term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français, italien vers français, and 6 more.
devolutiva tècnica
catalan vers français
Droit / Brevets
Droit (général)
Bonjour à toutes et à tous !
En data XXX, el progenitor signa ***devolutiva tècnica*** on es proposa l’acolliment de [nom de la nena] amb la família de Bèlgica (devolutiva que adjuntem en aquest informe).
Comment traduiriez-vous "devolutiva tècnica" ?
Merci beaucoup.
En data XXX, el progenitor signa ***devolutiva tècnica*** on es proposa l’acolliment de [nom de la nena] amb la família de Bèlgica (devolutiva que adjuntem en aquest informe).
Comment traduiriez-vous "devolutiva tècnica" ?
Merci beaucoup.
References
| clause de retour |
José Patrício
|
Reference comments
46 minutes
Reference:
clause de retour
afin qu'elle puisse demander la restitution de son enfant. - https://www.alexia.fr/fiche/10359/la-filiation-par-adoption-...
L'équipe a un rôle important afin de vérifier les conditions des possibles adoptants afin d’essayer d'éviter un retour de l'enfant ou adolescent à l'institution de accueillement après d'adoption (Riede & Sartori, 2013).
https://www.wordreference.com/definicio/retornable
L'équipe a un rôle important afin de vérifier les conditions des possibles adoptants afin d’essayer d'éviter un retour de l'enfant ou adolescent à l'institution de accueillement après d'adoption (Riede & Sartori, 2013).
https://www.wordreference.com/definicio/retornable
Note from asker:
| Obrigado, José. |
Something went wrong...