Apr 16, 2022 09:33
2 yrs ago
15 viewers *
Arabic term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
كلوزتك كاندي للخدمات التعليمية
Arabic to English
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Name of the institute in Kuwait
إلى ذلك طلبت وكيلة وزارة التربية ..........من إدارة الفتوى والتشريع إبداء رأيها القانوني حول مدى جواز تمديد الترخيص الإداري المؤقت باستغلال مبنى مدرسة خالد عبد اللطيف المسلم المتوسطة للبنين الممنوح لشركة كلوزتك كاندي للخدمات التعليمية لمدة خمس عشرة سنة بدلاً من 3 سنوات
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Closet Candy for Educational Services |
Reem Mansour
|
| 4 | Cloztek Candy for educational services. |
Mohamed Samy Ahmed
|
Proposed translations
+2
29 mins
Reem Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Closet Candy for Educational Services
بالبحث عن هذه الشركة وجدت أنها شركة تقع بدولة الكويت واسمها "شركة كلوزت كاندي للخدمات التعليمية
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2022-04-16 10:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
لذا يرجى التأكد أولا من الاسم
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2022-04-16 10:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
لذا يرجى التأكد أولا من الاسم
Peer comment(s):
| agree |
Abd Alrahman Almidani
: https://www.directorykwt.com/شركه-كلوزت-كاندي-للخدمات-التعلم...
1 hr
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Zeinab Hamid
: Nice find, although I wonder if the original name is English or Indian, according to the information I found in my search
1 hr
|
|
Thank yoi
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
25 mins
Mohamed Samy Ahmed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accurate, Affordable, On Time
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Russian to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Cloztek Candy for educational services.
Cloztek Candy for educational services.
Discussion
يذكر أيضا المقال الثاني مدرسة التميز الباكستانية الانكليزية. بينما تمكنت من ايجاد الاسم الاصلي بالانكليزية
(Pakistan Excel English School)،
لا استطيع ايجاد اسم المدرسة الهندية بالرغم من أن هناك مواقع تحتوي على قائمة المدارس الهندية بجليب الشيوخ.
لذلك في رأي يفضل ترجمتها إلى
an Indian school.
First link: https://www.alraimedia.com/article/396629/محليات/اللوغاني-تس...
Second link: https://s3.amazonaws.com/q8software/kun_3_2_2_2013-09-01_56a...