Dec 6, 2021 06:47
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Proposed translations
10 hrs
Selected
卷管式
reeling installation: 卷管式铺管法
卷管式铺管法R-lay法铺设的管道长度和直径都受到卷筒尺寸的制约
https://image.cnki.net/detail.aspx?ref=kcms&id=1014132481.nh...
Potential Failure Modes and Considerations for Reel-Lay Method of Installation
https://oilmanmagazine.com/article/potential-failure-modes-a...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2021-12-07 03:59:41 GMT)
--------------------------------------------------
To address concerns about fatigue, it is also possible to lay pipelines by reeling along the majority of their routes and to transfer the laying methods to the J-lay mode in the fatigue sensitive section
https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/pipeline-in...
卷管式铺管法R-lay法铺设的管道长度和直径都受到卷筒尺寸的制约
https://image.cnki.net/detail.aspx?ref=kcms&id=1014132481.nh...
Potential Failure Modes and Considerations for Reel-Lay Method of Installation
https://oilmanmagazine.com/article/potential-failure-modes-a...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2021-12-07 03:59:41 GMT)
--------------------------------------------------
To address concerns about fatigue, it is also possible to lay pipelines by reeling along the majority of their routes and to transfer the laying methods to the J-lay mode in the fatigue sensitive section
https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/pipeline-in...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
卷轴， 卷筒
Hi Frank!
Taking into account your phrases （Tech/Engineering - Petroleum）, I would translate "reeling" as 卷轴 or 卷筒 and ¨reeling installation ¨ 卷轴装置。
Taking into account your phrases （Tech/Engineering - Petroleum）, I would translate "reeling" as 卷轴 or 卷筒 and ¨reeling installation ¨ 卷轴装置。
Example sentence:
"Two reeling units are incorporated and alternatingly supplied with sacks. They can be moved sideways to allow for fast and easy roll changes. "
Something went wrong...