Glossary entry

English term or phrase:

trued up

Greek translation:

ευθυγραμμίζεται / επικαιροποιείται / ενημερώνεται

Added to glossary by Spyros Salimpas
May 11, 2021 14:49
3 yrs ago
11 viewers *
English term

trued up

English to Greek Bus/Financial Finance (general)
The Staff Fee shall be trued up based on the markup at each year end and may be adjusted to ensure compliance with applicable laws and regulations and to maintain an arm's length relationship in accordance with OECD principles.
Proposed translations (Greek)
4 +2 ευθυγραμμίζεται

Discussion

Nick Lingris May 11, 2021:
Ή απλώς «θα ενημερώνεται βάσει της προσαύξησης / ανάλογα με την προσαύξηση». Αλλά στο γλωσσάρι θα ήθελα να υπάρχει το «ευθυγραμμίζεται».
Nick Lingris May 11, 2021:
Ενδεχομένως σημαίνει «επικαιροποιούνται», αλλά δεν ξέρω το θέμα σου.
Nick Lingris May 11, 2021:
Και βέβαια ευθυγραμμίζονται οι αποδοχές. Τι, στραβές θα τις αφήσουμε; :)

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="ευθυγράμ...



Spyros Salimpas (asker) May 11, 2021:
Νίκο, το σκέφτηκα κι εγώ έτσι, όμως λέμε "η αμοιβή ευθυγραμμίζεται...";

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

ευθυγραμμίζεται

transitive verb (trues, truing, trueing, trued)
[with object]
Bring (an object, wheel, or other construction) into the exact shape, alignment, or position required.
https://www.lexico.com/en/definition/true
Peer comment(s):

agree Angeliki Papadopoulou
3 hrs
agree Nadia-Anastasia Fahmi : Καλημέρα, Χρόνια πολλά!
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search