Mar 9, 2021 08:55
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
fraction between the cold output and the heat input
English to Russian
Science
Energy / Power Generation
Доклад о возобновляемых источниках энергии
A variation of absorption heat pumps are absorption chillers, which can produce cold using heat at high temperatures.
In this sense, there is a lower bound for the temperature of the heat source, which lies around 80°C.
The CoP, or fraction between the cold output and the heat input, is limited to 0.5-0.75 for the most common types.
Спасибо.
A variation of absorption heat pumps are absorption chillers, which can produce cold using heat at high temperatures.
In this sense, there is a lower bound for the temperature of the heat source, which lies around 80°C.
The CoP, or fraction between the cold output and the heat input, is limited to 0.5-0.75 for the most common types.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | -> |
mk_lab
|
| 4 +1 | см. |
svetlana cosquéric
|
Change log
Mar 14, 2021 12:24: mk_lab changed "Field" from "Social Sciences" to "Science"
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
->
соотношение между выработкой холода и расходом тепла
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-03-09 09:06:52 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е., это энергия вырабатываемого охладителем холода, деленная на потребляемую при этом тепловую энергию
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-03-09 14:39:59 GMT)
--------------------------------------------------
Это не похоже на холодопроизводительность (как считает коллега Светлана), которая является отношением выработанного холода к затраченной механической энергии. Здесь речь идет о соотношении выработанного холода и потребленного тепла, но кроме этого есть еще и механическая работа, которая в этом отношении не учитывается
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-03-09 09:06:52 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е., это энергия вырабатываемого охладителем холода, деленная на потребляемую при этом тепловую энергию
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-03-09 14:39:59 GMT)
--------------------------------------------------
Это не похоже на холодопроизводительность (как считает коллега Светлана), которая является отношением выработанного холода к затраченной механической энергии. Здесь речь идет о соотношении выработанного холода и потребленного тепла, но кроме этого есть еще и механическая работа, которая в этом отношении не учитывается
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
2 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
24
см.
отношение холодопроизводительности к затраченному количеству энергии/работы
https://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/147721/Холодильный
https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/coefficient...
Отношение холодопроизводительности цикла к затраченной работе характеризует эффективность холодильного цикла и называется холодильным коэффициентом
https://chem21.info/info/32611/
https://www.booksite.ru/fulltext/1/001/008/119/532.htm#:~:te...
https://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/147721/Холодильный
https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/coefficient...
Отношение холодопроизводительности цикла к затраченной работе характеризует эффективность холодильного цикла и называется холодильным коэффициентом
https://chem21.info/info/32611/
https://www.booksite.ru/fulltext/1/001/008/119/532.htm#:~:te...
Something went wrong...