Nov 26, 2020 16:09
3 yrs ago
26 viewers *
English term

Non template control

English to French Tech/Engineering Biology (-tech,-chem,micro-) réactifs de détection du coronavirus
Non-infectious synthetic lyophilized cDNA
Red
1 vial
Negative control
Non template control

Proposed translations

+4
8 mins
Selected

contrôle sans matrice

En outre, un contrôle négatif (NTC – contrôle sans matrice) doit être ajouté tant pour
la quantification du gène de référence et que pour celle des OGM. D’autres contrôles
peuvent être utilisés (par ex. contrôle ADN cible négatif, contrôle ADN cible positif).
Enfin, la quantification du gène de référence et la quantification de la séquence
spécifique de l’OGM doivent être effectuées au cours de la même opération PCR
(co-amplification) et non en plusieurs opérations, afin d’éviter toute fluctuation
statistique entre différentes expériences.
Peer comment(s):

agree Nicolas Gambardella : Drmanu a raison sur la signification du contrôle. Mais ici il faut les deux expressions, comme dans la source.
9 mins
Merci Nicolas. Comme Drmanu, contrôle négatif aurait été mon premier choix, mais nous avons déjà "negative control" dans la liste.
agree CFournier : même si je n'aime pas du tout control traduit par contrôle, bien que ce soit l'usage (je préfère témoin)
42 mins
agree Marc-André Laniel : Voir https://www.idtdna.com/pages/education/decoded/article/qpcr-... pour une explication des types de témoins négatifs utilisés en qPCR.
5 hrs
neutral Drmanu49 : Oui contrôle négatif (NTC – contrôle sans matrice) valide aussi ma réponse.
6 hrs
agree Bertrand Leduc
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"
+1
3 mins

contrôle négatif

Amplification of the No Template Control (NTC) | Thermo ...
www.thermofisher.com › home › pcr
Traduire cette page
If you get an amplification product in your no template control (NTC), you may have one of these problems: Contamination of your reactions by DNA. Reaction ...


RealStar SARS-CoV-2 PCR (m2000) - l'INSPQ
mobile.inspq.qc.ca › sites › default › files › lspq › realst...
PDF
5 avr. 2020 — Détecter le virus SARS-CoV-2 (agent de la COVID-19) à partir d'échantillons des voies respiratoires. 2. ... Contrôle négatif (H2O grade PCR; no template control) ... Les réactifs du Master A et du Master B contiennent tous les ...

HB artus SARS-RG-PCR-Kit-CE-0706-FR - Qiagen
www.qiagen.com › resources › download
PDF
et d'analyses, permettant d'isoler et de détecter le contenu de n'importe quel échantillon biologique. ... d'utilisation occasionnelle, répartir les réactifs en aliquotes. Si les ... de la polymérase du coronavirus a été identifié chez un patient, par PCR, par l'Institut Bernhard- ... NTC : non-template control (contrôle négatif). Fig.

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2020-11-26 16:13:39 GMT)
--------------------------------------------------

ou témoin négatif

(PEDV) par RT-PCR temps réel - Anses
www.anses.fr › system › files › 20190409_ANSES-PL...
PDF
1 avr. 2019 — Détection du virus de la Diarrhée ... Réactifs pour la RT-PCR . ... pourtant causées par deux coronavirus distincts le virus de la diarrhée ... de RNase et DNase est utilisée en tant que témoin négatif (No Template Control.

Peer comment(s):

agree Lionel-N
5 mins
Thanks Lio!
disagree Marc-André Laniel : Votre réponse est trop générale. Il y a différents types de témoins négatifs; la question ici porte sur un type en particulier.
5 hrs
Ma réponse est correcte et votre désaccord est pour le moins curieux.
agree Bertrand Leduc
22 hrs
Thank you Bertrand.
Something went wrong...
22 mins

Témoin négatif

Un contrôle sans matériel génétique
Something went wrong...
63 days

contrôle du réactif d'amplification

IATE
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search