Sep 22, 2020 21:00
3 yrs ago
30 viewers *
English term
To that point
English to Russian
Bus/Financial
Idioms / Maxims / Sayings
To that point
Это часто повторяется в беседе американцев
Еще есть to your point
Тут такая трактовка: I've seen this phrase used to introduce a position that bears no resemblance to anything that's been said. “To your point” just pretends to be agreeing while actually contradicting. The alternative is honesty: “I take your point, but I would argue that you're wrong.” That would work.28 мая 2014 г.
Но как это по русски непонятно
Это часто повторяется в беседе американцев
Еще есть to your point
Тут такая трактовка: I've seen this phrase used to introduce a position that bears no resemblance to anything that's been said. “To your point” just pretends to be agreeing while actually contradicting. The alternative is honesty: “I take your point, but I would argue that you're wrong.” That would work.28 мая 2014 г.
Но как это по русски непонятно
Proposed translations
(Russian)
3 | В этой связи добавлю... | Evgeny Terekhin |
Proposed translations
11 mins
Selected
В этой связи добавлю...
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion
Еще варианты:
"Продолжая эту тему..."
"При всем при том..."
"Более того..."
"И к тому же..."