Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equal principal payment
Polish translation:
równe raty kapitałowe
Added to glossary by
mike23
Oct 11, 2019 06:11
4 yrs ago
10 viewers *
English term
equal principal payment
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
equal principal payment (w zestawieniu z equal total payment). Sposoby spłaty pożyczki. Brak szerszego kontekstu.
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | równe spłaty/raty kapitału | mike23 |
4 | raty równe | Kamila Ołtarzewska |
References
Raty annuitetowe (raty równe) | geopiet |
Change log
Jun 10, 2021 13:57: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
równe spłaty/raty kapitału
równe spłaty/raty kapitału
Zapewne chodzi o to, że klient spłaca, np. co miesiąc równe kwoty kapitału i odsetki malejące
W kredycie czy pożyczce mowa o kapitale i odsetkach. Spłata kredytu rozłożona jest na raty (stałe lub malejące), w skład których wchodzi kapitał i odsetki.
Zapewne chodzi o to, że klient spłaca, np. co miesiąc równe kwoty kapitału i odsetki malejące
W kredycie czy pożyczce mowa o kapitale i odsetkach. Spłata kredytu rozłożona jest na raty (stałe lub malejące), w skład których wchodzi kapitał i odsetki.
Peer comment(s):
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Tak, tu chodzi o równe spłaty kapitału.
2 hrs
|
Tak. Dziękuję Frank. Pozdrawiam.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
13 mins
raty równe
dosłownie: równe raty spłaty kwoty głównej
np. 10 000 kwoty głównej => 6*1 000 + odsetki w sześciu ratach: za każdym razem mniejszej:
Period Beginning Loan Balance Principal Payment Interest Payment Periodic
Payment Ending Loan Balance
1 10,000 1666.67 900 2566.67 8333.33
2 8333.33 1666.67 750 2416.67 6666.66
3 6666.66 1666.67 600 2266.67 4999.99
4 4999.99 1666.67 450 2116.67 3333.32
5 3333.32 1666.67 300 1966.67 1666.65
6 1666.65 1666.67 150 1816.67 - .02
TOTALS 10,000.02 3150 XXXXXXXX
np. 10 000 kwoty głównej => 6*1 000 + odsetki w sześciu ratach: za każdym razem mniejszej:
Period Beginning Loan Balance Principal Payment Interest Payment Periodic
Payment Ending Loan Balance
1 10,000 1666.67 900 2566.67 8333.33
2 8333.33 1666.67 750 2416.67 6666.66
3 6666.66 1666.67 600 2266.67 4999.99
4 4999.99 1666.67 450 2116.67 3333.32
5 3333.32 1666.67 300 1966.67 1666.65
6 1666.65 1666.67 150 1816.67 - .02
TOTALS 10,000.02 3150 XXXXXXXX
Reference comments
5 hrs
Reference:
Raty annuitetowe (raty równe)
Rata annuitetowa to po prostu rata równa, występująca w każdym rodzaju zobowiązania finansowego. Rata annuitetowa to sposób spłacania długu, w którym wszystkie raty od początku do końca mają równe wysokości. Przeciwieństwem rat annuitetowych są raty malejące.
Raty annuitetowe (raty równe) są z reguły częściej wybierane przez konsumentów niż raty malejące. Wpływ na to ma fakt, że wysokość rat malejących na początku okres spłaty jest o wiele większa niż w przypadku rat annuitetowych i może przekroczyć możliwości spłaty kredytobiorcy. W przypadku niektórych zobowiązań, takich jak kredyt hipoteczny, możliwość wyboru rat malejących może być uzależniona od zdolności kredytowej.
- https://www.bankier.pl/smart/raty-annuitetowe-na-czym-polega...
--------
Rata równa czy malejąca
Czy wiesz, że zaciągając kredyt możesz zdecydować o wariancie jego spłaty? Wybór pomiędzy systemem rat równych i malejących to często nawet kilkadziesiąt tysięcy złotych oszczędności. Warto zwrócić na to uwagę, szczególnie w przypadku wieloletnich kredytów mieszkaniowych.
Rata kredytowa składa się z części kapitałowej i części odsetkowej stanowiącej wynagrodzenie dla banku.
Najbardziej popularnym wariantem spłaty kredytu jest rata równa, gdyż w mniejszym stopniu obciąża zdolność kredytową.
Raty malejące to wyższe obciążenia w pierwszych latach spłaty, jednak to rozwiązanie tańsze od rat równych.
Raty malejące są korzystniejsze dla osób planujących spłatę kredytu przed czasem.
- https://finanse.rankomat.pl/poradniki/rata-rowna-czy-malejac...
Raty annuitetowe (raty równe) są z reguły częściej wybierane przez konsumentów niż raty malejące. Wpływ na to ma fakt, że wysokość rat malejących na początku okres spłaty jest o wiele większa niż w przypadku rat annuitetowych i może przekroczyć możliwości spłaty kredytobiorcy. W przypadku niektórych zobowiązań, takich jak kredyt hipoteczny, możliwość wyboru rat malejących może być uzależniona od zdolności kredytowej.
- https://www.bankier.pl/smart/raty-annuitetowe-na-czym-polega...
--------
Rata równa czy malejąca
Czy wiesz, że zaciągając kredyt możesz zdecydować o wariancie jego spłaty? Wybór pomiędzy systemem rat równych i malejących to często nawet kilkadziesiąt tysięcy złotych oszczędności. Warto zwrócić na to uwagę, szczególnie w przypadku wieloletnich kredytów mieszkaniowych.
Rata kredytowa składa się z części kapitałowej i części odsetkowej stanowiącej wynagrodzenie dla banku.
Najbardziej popularnym wariantem spłaty kredytu jest rata równa, gdyż w mniejszym stopniu obciąża zdolność kredytową.
Raty malejące to wyższe obciążenia w pierwszych latach spłaty, jednak to rozwiązanie tańsze od rat równych.
Raty malejące są korzystniejsze dla osób planujących spłatę kredytu przed czasem.
- https://finanse.rankomat.pl/poradniki/rata-rowna-czy-malejac...
Discussion
https://pl.wikipedia.org/wiki/Raty_równe
https://www.totalmoney.pl/artykuly/423761,kredyty-hipoteczne...