Glossary entry

English term or phrase:

discretion of the task to carry out

Russian translation:

описание исполняемой задачи

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-04-21 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 18, 2019 14:30
5 yrs ago
English term

discretion of the task to carry out

English to Russian Other Computers: Software мануал
Depending on the task type, the name of the fluid dispensed (if the icon to the side is “drop”) or the discretion of the task to carry out (if the icon to the side is “tools”) is shown.
Proposed translations (Russian)
4 +2 описание исполняемой задачи

Proposed translations

+2
5 mins
English term (edited): description of the task to carry out
Selected

описание исполняемой задачи

опечатка в оригинале

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-04-18 14:41:10 GMT)
--------------------------------------------------

слово discretion есть, а словосочетания discretion of the task нету
Note from asker:
Нету там опечатки. Есть англ. слова discretion. https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=discretion
Peer comment(s):

agree Boris Shapiro : Автору: Вы уж или сами словарём как можете пользуйтесь, или специалистов спрашивайте. Я Вам говорю: слово discretion может относиться только к одушевлённые мыслящим субъектам. У задачи не может быть discretion.
15 hrs
Спасибо.
agree Igor Volosyanoy
4 days
Спасибо.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search