Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
дата передачи на складе
English translation:
date of handover to the warehouse (depot)
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Nov 9, 2018 08:44
5 yrs ago
Russian term
дата передачи на складе
Russian to English
Other
Law: Contract(s)
Датой поставки по настоящему договору является дата передачи Товара на складе Заказчика, указанная в товарной и/или товарно-транспортной накладной, подписанной уполномоченными представителями сторон. Право собственности и риск случайной гибели и случайного повреждения переходит на Заказчика с момента передачи ему Товара Поставщиком и подписания документов на Товар.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | date of handover to the warehouse (depot) |
Turdimurod Rakhmanov
|
Change log
Nov 14, 2018 06:13: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
+3
32 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
date of handover to the warehouse (depot)
date of handover to the warehouse (depot)
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2018-11-09 09:18:01 GMT)
--------------------------------------------------
Or:
Just
(Warehouse) Handover date
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2018-11-09 09:18:01 GMT)
--------------------------------------------------
Or:
Just
(Warehouse) Handover date
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...