Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mixed broke
Spanish translation:
broke mixto / residuo mixto de papel
Added to glossary by
Pablo Cruz
Apr 25, 2017 07:38
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Mixed broke
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Paper machine
Hola,
¿Me podéis ayudar con la traducción de "Mixed broke"?
Esta es la frase donde aparece: ENCLOSURE, SILO / MIXED BROKE PARTICLE
¡Muchas gracias!
¿Me podéis ayudar con la traducción de "Mixed broke"?
Esta es la frase donde aparece: ENCLOSURE, SILO / MIXED BROKE PARTICLE
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
2 | broke mixto / residuo mixto de papel | Pablo Cruz |
3 | rotura del mezclado/de la mezcla | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Change log
Apr 26, 2017 08:06: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Selected
broke mixto / residuo mixto de papel
http://www.knowpap.com/www_demo/english/paper_technology/gen...
...+++Broke is paper that is discarded at the manufacturing or finishing processes inside of the papel mil...
http://www.knowpap.com/www_demo/english/paper_technology/gen...
...5.2.4. +++BROKE
Durante la fabricación de papel se producen roturas en la máquina. Como la máquina de Papel tiene distintas secciones, éste se va pasando poco a poco de sección a sección. Al final de cada sección hay unos púlperes (denominados púlperes de rotos) en los que cae la hoja de papel. La hoja de papel que cae a estos púlperes de rotos se va deshaciendo continuamente con agua formando la pasta de rotos (coloquialmente conocida en las fábricas de papel como rotos). Esta pasta de papel de rotos retorna al principio de proceso juntándose con la pasta procedente de preparación de pastas. Esta mezcla de pastas realimenta de nuevo el comienzo del proceso de fabricación de papel.
• +++Broke: Roturas del papel durante su producción, retornando en una logística inversa para reiniciar su proceso.
Saludos,
--------------------------------------------------
Note added at 1 día28 minutos (2017-04-26 08:07:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Encantado de ser de ayuda
Saludos!
...+++Broke is paper that is discarded at the manufacturing or finishing processes inside of the papel mil...
http://www.knowpap.com/www_demo/english/paper_technology/gen...
...5.2.4. +++BROKE
Durante la fabricación de papel se producen roturas en la máquina. Como la máquina de Papel tiene distintas secciones, éste se va pasando poco a poco de sección a sección. Al final de cada sección hay unos púlperes (denominados púlperes de rotos) en los que cae la hoja de papel. La hoja de papel que cae a estos púlperes de rotos se va deshaciendo continuamente con agua formando la pasta de rotos (coloquialmente conocida en las fábricas de papel como rotos). Esta pasta de papel de rotos retorna al principio de proceso juntándose con la pasta procedente de preparación de pastas. Esta mezcla de pastas realimenta de nuevo el comienzo del proceso de fabricación de papel.
• +++Broke: Roturas del papel durante su producción, retornando en una logística inversa para reiniciar su proceso.
Saludos,
--------------------------------------------------
Note added at 1 día28 minutos (2017-04-26 08:07:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Encantado de ser de ayuda
Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Pablo!"
9 hrs
rotura del mezclado/de la mezcla
Mi propuesta.
Something went wrong...