Une suggestion.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2017-01-30 15:34:48 GMT)
--------------------------------------------------

Vous pouvez retrouver la définition de ce terme dans la brochure :
Sécurité et santé dans les travaux forestiers

http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_protect/---pro...

J'espère que cela vous aidera à faire votre choix.

prodinra.inra.fr/ft/E32985CC-0496-4336-9B42-15194886D6AD

"Ce moment de flexion est alors comparé à la résistance maximum d’ancrage de
l’arbre dans le sol pour estimer le risque de dommage pour chaque arbre."

"Cependant dans tous ces modèles, le comportement de la partie souterraine,
le facteur déterminant de l’ancrage de l’arbre, est décrit soit par un encastrement parfait, soit par le biais de relations empiriques..."

"L’ancrage des arbres dans le
sol reste encore mal décrit dans ces modèles d’interaction vent-plantes."

"L’un des enjeux de la thèse est d’identifier les facteurs clés de l’ancrage des arbres
dans le sol."

"Ces facteurs clés doivent à terme servir à évaluer l’ancrage d’un arbre en fonction de
ses propriétés intrinsèques (morphologiques, mécaniques, biologiques, etc.) et des conditions
environnementales (mécanique du sol, l’humidité du sol, l’hétérogénéité du sol, etc.)."

"Nous allons voir dans ce chapitre que l’ancrage d’un arbre résulte de différentes composantes
telles que l’architecture du système racinaire, la géométrie des racines..."

https://books.google.fr/books?isbn=2759209814

"Yves Birot, ‎Guy Landmann, ‎Ingrid Bonhême - 2009 - ‎Technology & Engineering
... ont permis de poser les premières bases de la mécanique de l'ancrage de l'arbre. Les principales forces qui s'opposent au renversement de l'arbre sont ainsi ..."

https://books.google.fr/books?isbn=2738009557

"... plus en plus important quand l'arbre est désaxé1 ; - l'ancrage de l'arbre au sol (lois de comportement mécanique des racines et propriétés physiques du sol), ..."

Je ne connais pas ce terme anglais (qui d'ailleurs est peut-être mal transcrit), mais la description, et en particulier le fait qu'on s'apprête à tirer l'arbre à l'aide d'un treuil, me fait penser à un arbre encroué. Voir dictionnaire.
Un arbre encroué est un arbre qui a été gêné dans sa chute et est resté coincé dans un autre arbre.