La idea que yo tengo del término es la de una prenda o un accesorio original en cierto modo, que marca un estilo propio. Sería como llevar algo y con ello hacer una "declaración de estilo" que, si gusta a más gente, podría convertirse en una moda.
De todas formas, yo no entiendo mucho de modas, podría estar equivocado. Es el concepto que tenía yo del término de haberlo oído, pero nunca pregunté qué significaba.


--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2016-09-05 19:31:11 GMT)
--------------------------------------------------

En el enlace de Mónica dice:
"Statement pieces define your personal style. They give an identity to your personal brand."
Pero supongo que cada persona usará el término con un significado ligeramente diferente.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2016-09-05 19:32:59 GMT)
--------------------------------------------------

Si hay término en español... no tengo ni idea.

Hola, José

Lo que encontré que más me gusta es lo de "marcar tendencias" (creo que es equivalente a "make a statement"), también podrías decir que algo es "original". Yo alterno un poco, según el contexto y lo que quede más bonito en cada oración, pero no lo dejaría en inglés, la verdad.

Para lo de "bright" podría ser brillante o de acabado brillante, pero me inclinaría más por colores intensos o tonos atrevidos (aunque depende del contexto/los productos), y "pieces" podría ser piezas, prendas o accesorios, pero sin contexto es muy difícil saber cuál es mejor.

Mi propuesta.

Una opción algo más libre.

Lo de "bright" bien puede ser "brillante" o "llamativo", como también "inteligente"... pero también "claro" (obvio, meridiano, contundente en su impacto "luminoso")

En el contexto de una lista, tal vez no importe mucho. En la "tradición" española, lo de "para hombres que dejan huella" tiene su cierto "pedigrí".

Si llevas una aguja de corbata, con cierta clase, estás haciendo una "declaración"... pero si llevas unos vaqueros rotos haces otra declaración.

No es lo mismo si conduces un BMW que si conduces un Mini-Morris, o un nuevo coche eléctrico...

El título de este enlace y su contenido parecen "ad hoc", y aunque iba a dejar la segunda opción, la pregunta del enlace me ha hecho incluir la opción de "elemento claro y distintivo" como variación de:
"¿La marca tiene una definición clara y distintiva de sí misma?"

http://www.forbes.com.mx/marcas-que-dejan-huella-o-huellas-q...

"Elementos con el claro ADN de la marca" en cierto contexto, también podría funcionar... Lo incluyo, no porque sea lo mejor en tu "contexto", sino simplemente para aportar un punto de vista más abierto y distendido, algo más laxo, sobre estos términos.

Y como diría el otro: "Y eso es todo lo que tenía que decir" (aunque no sea verdad, pues la verdad es que siempre llevo un buen discurso en el macuto... ;-)

Saludos cordiales.

otra opción más simple:
prendas expresivas de colores brillantes