English to French Other General / Conversation / Greetings / Letters

Bonjour à tous,

Il s'agit ici d'une interview d'un acteur qui incarne un trafiquant international dans une série. L'acteur en dit plus sur son rôle et comment il s'est préparé à jouer les méchants. Contexte : il parle des traditions et des superstitions ancrées dans sa famille de culture chinoise. Il explique que lorsqu'un homme non marié meurt, ses proches doivent tout faire pour qu'il soit marié dans l'au-delà. Son frère étant mort avant de se marier, sa mère, avant de mourir à son tour, lui demande de trouver une "épouse" pour ce dernier.

"And the parents didn’t make it out alive and before she died the mother told him, ‘You have to find a bride for your brother because he is not happy in the after life". Besides being this international smuggler he takes on this devout life with this superstition"

Comment comprenez-vous cette fin de phrase "[he takes on] this devout life with this superstition" ?

"En plus d’être un trafiquant international, il prend ces superstitions très au sérieux" ?

Merci à tous