Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
kit vaidade
German translation:
Vanity Kit
Added to glossary by
Claudia Fenker
Jun 15, 2015 16:39
8 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
kit vaidade
Portuguese to German
Other
Tourism & Travel
Para o seu conforto temos para si:
adaptadores elétricos, chaleiras elétricas, kit de barbear, kit de costura, kit dentífrico, kit vaidade
adaptadores elétricos, chaleiras elétricas, kit de barbear, kit de costura, kit dentífrico, kit vaidade
Proposed translations
(German)
| 4 | Vanity Kit |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 4 | Schönheits-Kit |
Meike Melanie Müller
|
Proposed translations
7 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
28
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
5 mins
Meike Melanie Müller
Germany
Germany
Native in Portuguese
&
German
Germany
http://www.linkedin.com/profile/view?id=
Native in: German , Portuguese
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, English to Portuguese, and 2 more.
Schönheits-Kit
"Vaidade" (Eitelkeit) wird im pt von Werbung etc. positiver genutzt, meint- soweit ich das von dem Kontext her herleiten kann- einen Satz verschiedener Dinge/Dienstleistungen, die der Eitelkeit gerecht werden- aber "Eitelkeits-Kit" kommt auf deutsch komisch! Daher der Vorschlag...
Discussion