Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
contraespira de atado
French translation:
contre-spirale de protection enroulée en hélice ouverte
Added to glossary by
lysiane
Feb 14, 2015 17:50
9 yrs ago
Spanish term
contraespira de atado
Spanish to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
cables
Ficha técnica de un cable :
La armadura lleva una contraespira de atado en hélice abierta
(adecuado para el transporte y distribución de energía eléctrica en instalaciones con riesgo de agresión mecánica).
Merci
La armadura lleva una contraespira de atado en hélice abierta
(adecuado para el transporte y distribución de energía eléctrica en instalaciones con riesgo de agresión mecánica).
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | contre-spirale de protection enroulée en hélice ouverte |
Michel Maurice
|
Proposed translations
3 days 17 hrs
Michel Maurice
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Spain
Puntualidad, fiabilidad y exactitud
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
contre-spirale de protection enroulée en hélice ouverte
Après une recherche sur les termes-clés [protection cable électrique "contre-spirale" "ouverte"] je suis tombé sur ça: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:2g7OWjg...
Pour creuser la question "atado", en recherchant ["électrique" "contre-spirale " "protection"], c'est Linguee vient à la rescousse: http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/steel wire...
Au vu du contexte ça doit être ça.
Pour creuser la question "atado", en recherchant ["électrique" "contre-spirale " "protection"], c'est Linguee vient à la rescousse: http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/steel wire...
Au vu du contexte ça doit être ça.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup! "
Something went wrong...