Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
وجدان بیدار
English translation:
awakened conscience
Added to glossary by
Ehsan Karimi
Dec 3, 2014 08:42
9 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
وجدان بیدار
Persian (Farsi) to English
Other
Philosophy
philosophy
وجدان بیدار آدمی
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | awakened conscience |
Ehsan Karimi
|
| 4 +1 | aware conscience |
Fatima Moosavinia
|
| 5 | a wary conscience/cautious conscience |
Rahim Nasery
|
| 5 | awake conscience |
mina mirzaee
|
| 4 | wakeful, vigilan |
victormind
|
Change log
Dec 17, 2014 10:09: Ehsan Karimi Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Ehsan Karimi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
&
English
Iran
Currently NOT accepting new jobs
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
awakened conscience
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
Fatima Moosavinia
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Present your smile to everyone
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi)
3 hrs
Rahim Nasery
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
a wary conscience/cautious conscience
watchful consience
7 hrs
mina mirzaee
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
&
English
Iran
Native in: English , Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
awake conscience
.
8 hrs
victormind
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi)
wakeful, vigilan
wakeful, vigilant mind (conscience )
Something went wrong...