Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
calling
Persian (Farsi) translation:
رسالت
English term
Canada
Patience is all you need!
Native in: English 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
calling
| 5 +6 | رسالت |
Ehsan Karimi
|
| 5 | وظیفه |
Reza Rahimi
|
| 5 | تعهد -- ندای تعهد -- با دید تعهد |
Mohammad Reza Sabeti Zadeh
|
| 5 | شغل |
Bashir Baqi
|
Nov 11, 2014 11:44: Ehsan Karimi Created KOG entry
Proposed translations
Iran
Currently NOT accepting new jobs
Native in: English (Variants: US, UK) , Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 13 more.
رسالت
Canada
Premium Quality Farsi Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 1 more.
وظیفه
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-11-10 07:16:31 GMT)
--------------------------------------------------
رسالت / تعهد
| I, myself, have chosen this equivalent, but it wasn't acceptable...not rendering the essence of the english word.. |
Iran
Sabetizadeh
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 3 more.
تعهد -- ندای تعهد -- با دید تعهد
Romania
and the world understands you!
Native in: Persian (Farsi) 
, Dari
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to Persian (Farsi), Dari to English, and 2 more.
شغل
synonyms WORK, EMPLOYMENT, OCCUPATION, CALLING, PURSUIT, MÉTIER , BUSINESS mean a specific sustained activity engaged in especially in earning one's living
در عبارت قبلی هم job را آورده که مترادف calling است
بنابراین همان شغل درست است
Something went wrong...