Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
removing roof legs
French translation:
en retirant les béquilles du toit flottant
Added to glossary by
lysiane
Mar 27, 2014 17:39
10 yrs ago
1 viewer *
English term
removing roof legs
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Refinery Services Equipme
Nettoyage de bac/réservoir de pétrole
The introduction of the Nozzle into the tank can be achieved through the existing roof manways
.....
Flexible Nozzle Attachments – Several nozzles can be fitted (3 to 6), which saves time and is much safer than removing roof legs
Je comprends qu'il s'agit du toit flottant du réservoir mais le mécanisme.
Merci.
The introduction of the Nozzle into the tank can be achieved through the existing roof manways
.....
Flexible Nozzle Attachments – Several nozzles can be fitted (3 to 6), which saves time and is much safer than removing roof legs
Je comprends qu'il s'agit du toit flottant du réservoir mais le mécanisme.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | en retirant les béquilles du toit flottant |
florence metzger
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
en retirant les béquilles du toit flottant
une suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-03-27 17:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
lorsque le bac est vide , le toit flottant est supporté par des béquilles qui reposent alors sur la partie inférieure du bac..
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2014-03-27 17:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
la cadence de déchargement d'un pétrolier est limitée jusqu'à ce que le toit flotte..
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-03-27 17:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
lorsque le bac est vide , le toit flottant est supporté par des béquilles qui reposent alors sur la partie inférieure du bac..
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2014-03-27 17:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
la cadence de déchargement d'un pétrolier est limitée jusqu'à ce que le toit flotte..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Something went wrong...