Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
în ce relaţii
English translation:
... and what our relationship was.
Romanian term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
în ce relaţii
este bine dacă scriu
He asked me if I had a crush on someone and of what nature is the relationship between us?
| 4 +1 | ... and what our relationship was. |
Lara Barnett
|
| 4 | what the nature of our relationship was |
Marcella Magda
|
Feb 25, 2014 16:10: Lara Barnett Created KOG entry
Proposed translations
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: UK, South African, British, Scottish, Irish, Singaporean) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
... and what our relationship was.
"The next time I saw her, in New York, I shared my confusing feelings, and we began the long, painful, wonderful process of trying to figure out WHAT OUR RELATIONSHIP WAS SUPPOSED TO BE."
"Last night, HE ASKED ME WHAT OUR RELATIONSHIP WAS, and asked me if i thought it was only sex."
| mulțumesc |
Romania
23 years of professional experience
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Discussion
Fără „crush”, pentru că are conotații pasionale. Părerea mea.