Jan 7, 2014 11:47
10 yrs ago
French term
par différence
French to Spanish
Tech/Engineering
Safety
Características de un detector diminuto de señales RF:
Réception sélective des signaux radio
Grande vitesse de balayage et d’analyse
Détection de signaux numériques large bande
Mode de surveillance **par différence**
Enregistrement des évènements d’alarme
Alarme par vibreur
Explicación del cliente: c'est un déclenchement de l'alarme quand le capteur mesure une différence de perception, quelque chose qui n'était pas prévu.
¿Hay alguna expresión equivalente en español? Es urgente.
Gracias por su ayuda
Réception sélective des signaux radio
Grande vitesse de balayage et d’analyse
Détection de signaux numériques large bande
Mode de surveillance **par différence**
Enregistrement des évènements d’alarme
Alarme par vibreur
Explicación del cliente: c'est un déclenchement de l'alarme quand le capteur mesure une différence de perception, quelque chose qui n'était pas prévu.
¿Hay alguna expresión equivalente en español? Es urgente.
Gracias por su ayuda
Proposed translations
(Spanish)
3 | por diferencia | Jesús Enguid |
3 | por detección de variaciones | maría josé mantero obiols |
Proposed translations
1 hr
Selected
por diferencia
Hola, María. La traducción que me parece más lógica en este caso es «por diferencia» también en español.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nuevamente, muchas gracias."
1 hr
por detección de variaciones
Otra idea
Something went wrong...