Jan 4, 2014 20:11
10 yrs ago
English term
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 1 more.
A/D filament sensor
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
RTG/x-ray
Komunikaty błędów w podręczniku dot. urządzenia RTG. Całość komunikatu brzmi "A/D filament sensor out of range"
Wyjaśnienie: "Fault in the data conversion process is detected in any of the analog-to-digital channel for the Filament B+ Sensor"
Wyjaśnienie: "Fault in the data conversion process is detected in any of the analog-to-digital channel for the Filament B+ Sensor"
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | czujnik włókna z przetwornikiem A/C |
mike23
|
| 2 -1 | analogowo-cyfrowy ...dla czujnika/sensora włókna/żarnika B+ |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
-1
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
340
analogowo-cyfrowy ...dla czujnika/sensora włókna/żarnika B+
Nie mam źródła dla tego hasła ale tu była podobna dyskusja
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/electronics_elec...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/electronics_elec...
+1
11 hrs
czujnik włókna z przetwornikiem A/C
"A/D filament sensor out of range" - czujnik włókna z przetwornikiem A/C poza zakresem (pracy/przetwarzania)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-01-05 07:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
"Fault in the data conversion process is detected in any of the analog-to-digital channel for the Filament B+ Sensor" - wykryto błąd konwersji danych w kanale przetwarzania A/C dla czujnika włókna...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-01-05 07:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
"Fault in the data conversion process is detected in any of the analog-to-digital channel for the Filament B+ Sensor" - wykryto błąd konwersji danych w kanale przetwarzania A/C dla czujnika włókna...
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Może czujnik włóknowy z przetwornikiem A/C? "Czujniki włóknowe" pojawiają się w sieci.
16 hrs
|
|
Jak dla mnie to chodzie o 'cathode filament' czyli włókno żarzenia/żarnik katody, a czujnik przetwarza sygnał analogowy na cyfrowy; co dokładnie robi ten czujnik, nie wiem, może chodzi o temperaturę czy radiancję
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
17 hrs
|
|
Dzięki
|
Something went wrong...