French to German Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping

Hallo!
Es geht um ein Sicherheitsprotokoll für LKW-Fahrer, die ein Chemiewerk beliefern. Dabei ist auf dem Werksgelände ein "plan de circulation" einzuhalten (der dem Sicherheitsprotokoll auch beigefügt ist) - hört sich so einfach an, aber ich weiß nicht, wie das auf Deutsch heißt. Darauf ist z.B. die Strecke die man bei der Zufahrt zu befahren hat rot markiert, die Ausfahrtstrecke gelb, die Ladebereiche grün usw.
Vielen Dank