Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
between the shafts of the ilia
Russian translation:
между верхушками крыльев подвздошной кости
Added to glossary by
Olga Maksymc (X)
Dec 2, 2013 21:19
10 yrs ago
English term
between the shafts of the ilia
English to Russian
Medical
Medical (general)
nephrology
In the dog, the prostate is seen as a smooth, rounded soft tissue mass just behind the bladder neck on lateral radiographs and it may be discernible between the shafts of the ilia on the VD view.
Подскажите, пожалуйста, что означает "between the shafts of the ilia"?
Подскажите, пожалуйста, что означает "between the shafts of the ilia"?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | между верхушками крыльев подвздошной кости |
Olga Maksymc (X)
|
| 3 | между диафизами тазовых костей |
Roman
|
Change log
Dec 4, 2013 22:01: Olga Maksymc (X) Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Selected
между верхушками крыльев подвздошной кости
это, кажется, часть "wings of ilium"- "крыльев подвздошной кости"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
17 mins
между диафизами тазовых костей
-
Peer comment(s):
| agree |
Alisher Shamsiev
6 hrs
|
| disagree |
Mihakgma86
: тазовая кость, не являясь трубчатой не может иметь диафиза: http://ru.wikipedia.org/wiki/Диафиз речь вероятно идет или о вертлужных впадинах (места сочленения с бедренными костями), либо "между гребнями тазовых костей"
7 hrs
|
Something went wrong...