Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intrapelvic bladder
Russian translation:
смещение/опущение мочевого пузыря
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-12-05 21:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 2, 2013 15:13
10 yrs ago
1 viewer *
English term
intrapelvic bladder
English to Russian
Medical
Medical (general)
ultrasonography
A sector transducer may be required to evaluate the prostate and bladder neck in animals with an intrapelvic bladder.
Текст из ветеринарной статьи "diagnostic imaging of the urinary tract". Подскажите, пожалуйста, что значит "intrapelvic bladder".
Текст из ветеринарной статьи "diagnostic imaging of the urinary tract". Подскажите, пожалуйста, что значит "intrapelvic bladder".
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | смещение/опущение мочевого пузыря |
Tzvi Arieli
|
| 5 | внутритазовый мочевой пузырь |
Roman
|
Proposed translations
+1
31 mins
Tzvi Arieli
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
quality translations maximize earnings.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Hebrew to Russian, Latvian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
93
Selected
смещение/опущение мочевого пузыря
Судя по всему, речь идет о ветеринарной патологии - смещении мочевого пузыря и изменении длины/позиции уретры.
Почитать:
http://www.justanswer.com/veterinary/2pgnc-week-old-puppy-ju...
http://www.petmd.com/dog/conditions/urinary/c_dg_pelvic_blad...
Русский:
http://kotopes.ru/opushhenie-mochevogo-puzyrja-u-sobak
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2013-12-02 16:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
"Описание: смешение мочевого пузыря кзади в полости таза; может не иметь выраженных симптомов и не причинять никаких неудобств; часто сопровождается другими нарушениями"
http://www.i-grushka.com/home/vet/razvod/418-----5
Почитать:
http://www.justanswer.com/veterinary/2pgnc-week-old-puppy-ju...
http://www.petmd.com/dog/conditions/urinary/c_dg_pelvic_blad...
Русский:
http://kotopes.ru/opushhenie-mochevogo-puzyrja-u-sobak
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2013-12-02 16:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
"Описание: смешение мочевого пузыря кзади в полости таза; может не иметь выраженных симптомов и не причинять никаких неудобств; часто сопровождается другими нарушениями"
http://www.i-grushka.com/home/vet/razvod/418-----5
Note from asker:
| Спасибо. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое за ответ!"
3 mins
внутритазовый мочевой пузырь
-
Something went wrong...