Kata regulatory kiranya berpadanan dengan regulatif, yang seturut KBBI adalah kata sifat bermakna bersangkutan dengan peraturan.

√ Suatu lingkungan regulatif bisa bermakna netral: semua tempat toh memang ada aturannya; bisa bermakna negatif: banyak sekali aturan (sebagaimana disiratkan dalam referensi).

adversarial bisa dikatakan bermusuhan, bertentangan. Seturut kamus Oxford: involving or characterized by conflict or opposition.

√ Mengacu ke teks,, lingkungan regulatif yang sarat konflik adalah suatu hasil yang wajar, sebab dikatakan bahwa badan pengatur (regulatif body) sering diawasi (policed) oleh pasar modal. Semestinya 'kan sebaliknya.

Kalau yang diatur (=pasar modal) malah mengendalikan yang mengatur (badan pengatur), sudah pasti benturan kepentingan mudah terjadi.

REFERENSI ★★★★★★★
http://www.scribd.com/doc/50191989/INSTITUTIONAL-CHANGE
...rezim Soeharto mempergunakan kekuatan untuk menetapkan dan mendukung logika yang paralel pada lingkungan regulatif...

http://triwidodowutomo.blogspot.com/2010/04/demokrasi-pemicu...
Hal ini dapat ditempuh melalui tiga teknik analisa konflik yaitu adversarial (melihat konflik sebagai “kita melawan mereka”), reflektif (introspeksi dan mempertimbangkan jalan keluar terbaik), serta integratif (memahami pandangan dan kepentingan kedua pihak).