Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
factoría
French translation:
usine ou production
Added to glossary by
lysiane
Jul 27, 2013 08:32
10 yrs ago
Spanish term
factoría
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
condiciones de ejecución de proyectos
EJECUCIÓN EN FACTORÍA
Una vez se dispone de todos los elementos necesarios, comienza la integración/instalación en factoría. Si durante este proceso se detectase alguna incidencia, se registra en el software de gestión para que puedan usarse en los indicadores asociados
En ocasiones, tanto la integración/instalación como la formación en factoría de algunos sistemas dependen de nuestros proveedores. Por lo que si se da este caso, se coordinará con ellos para llevar a cabo tales actividades
je n'ai pas de détails du type d'installation/entreprise.
Una vez se dispone de todos los elementos necesarios, comienza la integración/instalación en factoría. Si durante este proceso se detectase alguna incidencia, se registra en el software de gestión para que puedan usarse en los indicadores asociados
En ocasiones, tanto la integración/instalación como la formación en factoría de algunos sistemas dependen de nuestros proveedores. Por lo que si se da este caso, se coordinará con ellos para llevar a cabo tales actividades
je n'ai pas de détails du type d'installation/entreprise.
Proposed translations
(French)
4 +2 | usine ou production | Yolande RENEDO |
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
usine ou production
Il pourrait s'agir d'usine ou du terme "production"....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai finalement opté pour usine."
Discussion
Mais je reste perplexe...