Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
fortil
English translation:
in front, at the front, anteriorly
Added to glossary by
Nerissa Lowe
Jul 20, 2013 04:14
10 yrs ago
Norwegian term
United States
Freelance Translator since 1994
Native in: English (Variants: New Zealand, US, British, Australian) 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, English
fortil
Non-PRO
Norwegian to English
Medical
Medical (general)
Report from Cardiology department
Rest of phrase translated into English:
Pericardial fat pad basalt 'fortil' the right side
Does fortil mean toward?
Just goes to show, if you don't use it you lose it - I can translate all the cardiology easily, but cannot remember this simple (but important) word. Grateful for any assistance.
Pericardial fat pad basalt 'fortil' the right side
Does fortil mean toward?
Just goes to show, if you don't use it you lose it - I can translate all the cardiology easily, but cannot remember this simple (but important) word. Grateful for any assistance.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | in front, at the front, anteriorly |
David Connor
|
Proposed translations
+1
8 mins
David Connor
Australia
Australia
Native in English
Works in field
Australia
migration-related personal documents
Native in: English 
Works in: Afrikaans to English, Bulgarian to English, Danish to English, and 17 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
in front, at the front, anteriorly
dictionary translations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent. Thanks for your help."
Something went wrong...