May 17, 2013 21:28
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Latvia
..sometimes words have two meanings..
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to English, and 4 more.
without recourse
English to Russian
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
Website, Terms of use
[website] holds the right to cancel user membership to subscribers for any reason without recourse.
Никак не дается перевод данного словосочетания в указанном контексте.
Спасибо!
Никак не дается перевод данного словосочетания в указанном контексте.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | безвозвратно |
Igor Blinov
|
| 5 | безапелляционно |
sleyzerzon
|
| 4 | без права восстановления |
Maria Sometti (Anishchankava)
|
Proposed translations
9 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
безвозвратно
в данном случае
администрация сайта имеет право по любой причине безвозвратно отменить регистрацию пользователя
администрация сайта имеет право по любой причине безвозвратно отменить регистрацию пользователя
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
51 mins
Maria Sometti (Anishchankava)
Native in Russian
Works in field
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian , Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
без права восстановления
или без права обратного требования
19 hrs
sleyzerzon
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
I live therefore I translate
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Something went wrong...