English term
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Going even further back in time
Terima kasih bantuannya ...
Proposed translations
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Memandang lebih jauh ke belakang,
--------------------------------------------------
Note added at 12 menit (2013-02-12 03:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
Even - Bahkan
Bahkan jika memandang lebih jauh ke belakang,
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
melihat lebih jauh lagi ke belakang
http://www.teguhhidayat.com/2010/08/penyebab-turunnya-saham-...
Kalau kita melihat lebih jauh lagi ke belakang, setidaknya pada waktu munculnya gerakan revivalisme Islam sejak pergantian abad Ke 18/19,
http://visualheritageblog.blogspot.com/2011_03_10_archive.ht...
| neutral |
Hikmat Gumilar
: jauh lagi - redundant
5 mins
|
|
further: lebih jauh, even further: lebih jauh lagi?
|
|
| agree |
ria amongpradja
2 days 14 hrs
|
jika dilihat jauh ke belakang
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-02-12 03:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
Maaf, maksudnya jika dilihat lebih jauh ke belakang
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
melongok makin jauh lagi di masa silam
Indonesia
Just do the best
Native in: Indonesian (Variant: Javanese)
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
melangkah kembali jauh ke masa lalu
Accurate and Reliable
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Jika kita menelusuri masa lalu...
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
jika merunut lebih ke belakang lagi
lebih ke belakang adalah lebih silam daripada waktu di masa lampau yang sudah disebutkan di dalam naskah (pada kalimat atau alinea sebelumnya).
Dari KBBI: runut ... 3 menelusuri kembali (asal bentuk bahasa dsb)
Nah, yang dirunut di sini adalah pro-poor growth idea (termasuk ke dsb dalam definisi KBBI). Hasilnya:
Jika merunut lebih ke belakang lagi, orang bisa menemukan versi lebih awal...
Ref: http://kpawilayahsulawesiselatan.blogspot.com/
Jika merunut lebih ke belakang, bahkan sejak tahun 1975, Bank Dunia sebenarnya telah mengeluarkan sebuah dokumen penting yang berjudul Land Reform Policy Paper (LRPP). Dalam dokumen tersebut, Bank Dunia mengakui bahwa program Land Reform adalah sebuah jalan yang penting dalam menggerakkan perekenomian nasional sebuah negara dan dapat mendorong lebih cepat pertumbuhan ekonomi pedesaan.
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Something went wrong...