Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
har vunnit laga kraft
English translation:
is legally binding
Added to glossary by
Michele Fauble
Sep 27, 2012 03:07
11 yrs ago
16 viewers *
Swedish term
Not a translator
har vunnit laga kraft
Swedish to English
Law/Patents
Law (general)
Law
hi, Could someone help me with the english translation of this. Its a stamp from a Swedish court
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | is legally binding |
Michele Fauble
|
| 5 | has become law |
Cynthia Coan
|
Change log
Aug 8, 2016 07:02: Michele Fauble Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
is legally binding
www.kronofogden.se/Makeapaymentdamages.html - Translate this page
Once the ruling has become legally binding (when it can no longer be amended, ... När domen har vunnit laga kraft laga kraft (när domen inte längre kan ändras, ...
www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=449245&page=295
Bosco, här får du lära dig någonting nytt på engelska: Domen har vunnit laga kraft = the decision has become legally binding.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-09-27 04:17:49 GMT)
--------------------------------------------------
'has become legally binding'
Once the ruling has become legally binding (when it can no longer be amended, ... När domen har vunnit laga kraft laga kraft (när domen inte längre kan ändras, ...
www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=449245&page=295
Bosco, här får du lära dig någonting nytt på engelska: Domen har vunnit laga kraft = the decision has become legally binding.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-09-27 04:17:49 GMT)
--------------------------------------------------
'has become legally binding'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 12 hrs
Cynthia Coan
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Indexing and abstracting services also
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
12
has become law
Per Norstedts stora svensk-engelska ordbok.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2012-09-28 15:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
Or "has gained legal force."
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2012-09-28 15:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
Or "has gained legal force."
Something went wrong...