Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ocuppational Safety and Health Act
Spanish translation:
Ley de Seguridad y Salud Ocupacional
Added to glossary by
John Arce
Jul 9, 2003 18:10
20 yrs ago
28 viewers *
English term
Occupational Safety and Health Act (OSHA)
English to Spanish
Bus/Financial
Puerto Rican Legal Equivalent
Just wondering if there is an exact translation of this act in Puerto Rican law.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | Ley de seguridad y salud ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés) |
Nora Torres
|
| 5 | LEY DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO |
Lesley Clarke
|
| 4 | Ley de seguridad y salud laboral |
margaret caulfield
|
Proposed translations
+4
4 mins
Nora Torres
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
translartisan... tradition & innovation
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American, US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
57
Selected
Ley de seguridad y salud ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés)
HTH,
Nora
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-09 19:17:51 (GMT)
--------------------------------------------------
As to Puerto Rican standards, you can see:
http://www.osha.gov/fso/osp/PRstandards.html
Nora
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-09 19:17:51 (GMT)
--------------------------------------------------
As to Puerto Rican standards, you can see:
http://www.osha.gov/fso/osp/PRstandards.html
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great references and great support from my-our fellow spanish translators, thanks very much, Nora.
Saludos a todos,
John J. Arce"
25 mins
LEY DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO
PDF]LEY DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO DE PUERTO RICO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
D EPARTAMENTO DEL T RABAJO Y R ECURSOS H UMANOS D EPARTMENT OF LABOR AND HUMAN R
ESOURCES LEY DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO DE PUERTO RICO P UERTO R ICO O ...
www.dtrh.gobierno.pr/osho/Ley 16.pdf - Páginas similares
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
D EPARTAMENTO DEL T RABAJO Y R ECURSOS H UMANOS D EPARTMENT OF LABOR AND HUMAN R
ESOURCES LEY DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO DE PUERTO RICO P UERTO R ICO O ...
www.dtrh.gobierno.pr/osho/Ley 16.pdf - Páginas similares
39 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1959
Ley de seguridad y salud laboral
My humble opinion
Something went wrong...