Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
I parentes bemærket
English translation:
Incidentally
Added to glossary by
stephen mewes
Jan 4, 2012 13:08
12 yrs ago
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
I parentes bemærket
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
I parentes bemærket mødte afhørte desuden xxx ved 2 lejligheder i DK (intet nærmere), men fik aldrig tiltro til ham eller hans forretningsmæssige habilitet.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Incidentally |
564354352 (X)
|
| 4 | parenthetically |
Michele Fauble
|
| 2 +1 | Incidently |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
Incidentally
Just to get the spelling right :D
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
160
Incidently
or 'by the way', or words to that effect
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-04 14:18:39 GMT)
--------------------------------------------------
You learn something new every day..."Evans calls incidently a once correct form that now is "simply an error"; Webster recognizes it, though no other dictionary does. The consensus is that the form is likely to be considered wrong, though it is fairly common. "
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-04 14:18:39 GMT)
--------------------------------------------------
You learn something new every day..."Evans calls incidently a once correct form that now is "simply an error"; Webster recognizes it, though no other dictionary does. The consensus is that the form is likely to be considered wrong, though it is fairly common. "
4 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Native English
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
7
parenthetically
www.riddlelawoffice.com/.../worcester-armed-robbery-defense-case-...
Parenthetically, the two other males had also recently robbed a bank in NH and warrants had been issued for their arrests.
Parenthetically, the two other males had also recently robbed a bank in NH and warrants had been issued for their arrests.
Something went wrong...