Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Secretaria de Gobierno
Italian translation:
Cancelleria del Tribunale
Added to glossary by
Elena Simonelli
Nov 3, 2011 10:04
12 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Secretaria de Gobierno
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
sentenza di divorzio
L'Apostille viene firmata dalla Secretaria de Gobierno del Tribunal...
Non è un incarico governativo, ma all'interno del tribunale (in Spagna, Barcellona)
Non è un incarico governativo, ma all'interno del tribunale (in Spagna, Barcellona)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Cancelliere del tTribunale |
Ester Maria Formichella
|
Proposed translations
+2
23 mins
Ester Maria Formichella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Travelling into words
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
Cancelliere del tTribunale
In Italia chi firma e timbra le traduzioni asseverate è il Cancelliere della Procura della Repubblica
Peer comment(s):
| agree |
romina zanello
1 day 9 hrs
|
|
Grazie Romina
|
|
| agree |
Feli Pérez Trigueros
5 days
|
|
Gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion
Shrew: credo tu abbia ragione, anche se in questo caso non si tratta di asseverazione, ma del deposito di una sentenza