Oct 24, 2011 14:08
12 yrs ago
English term
Italy
Proper Words in Proper Places..
Native in: Swedish 
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish, Swedish to Italian, and 2 more.
seizing
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
automation
bland andra risker på maskinområden
high risk of sezing
high risk of sezing
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +4 | fastlåsning, kärvning |
Bengt Warin
|
Proposed translations
+4
6 mins
Bengt Warin
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Techn.: automotive-, aviation-, industry
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
74
Selected
fastlåsning, kärvning
Det behövs lite mer textsammanhang . .
--------------------------------------------------
Note added at 1 timme (2011-10-24 15:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
Fastlåsning verkar mest rimligt i ditt sammanhang.
--------------------------------------------------
Note added at 1 timme (2011-10-24 15:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
Fastlåsning verkar mest rimligt i ditt sammanhang.
Note from asker:
| Risk för personskada: Types of risk, are: + Impact, Push, Seizing, Crush, Cut, Dissection, Slipping, Tripping, Dresses getting caught, Fall into pit, Injuries produced by Coil opening + Electrocution + Injuries produced by oil/air jets + Fire + Noise |
Peer comment(s):
| agree |
Sven Petersson
: kärvning
4 hrs
|
| agree |
Mario Marcolin
: kärvning
22 hrs
|
| agree |
Åsa Campbell
1 day 10 hrs
|
| agree |
Linnéa Holmén
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion