Nov 18, 2010 17:57
13 yrs ago
2 viewers *
English term
worm
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
worm
it's a tipe of a machine or tool
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | engrenagem sem fim |
Airton J Souza
|
| 5 | sem-fim |
Leonor Machado
|
| 3 +1 | rosca helicoidal / parafuso sem-fim |
Nadja B Batdorf
|
Proposed translations
3 hrs
Airton J Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Responsible approach and accuracy
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
98
Selected
engrenagem sem fim
Veja fotos de engrenagem sem fim.
http://www.google.com/search?hl=pt-PT&q=engrenagem sem fim&a...
Veja fotos de worm gear.
http://www.google.com/search?hl=pt-PT&q=worm grar&aq=f&aqi=g...
http://www.google.com/search?hl=pt-PT&q=engrenagem sem fim&a...
Veja fotos de worm gear.
http://www.google.com/search?hl=pt-PT&q=worm grar&aq=f&aqi=g...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Nadja B Batdorf
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Excellence in Language Solutions
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
rosca helicoidal / parafuso sem-fim
Vai depender de demais contextos....
worm
[mecânica] rosca helicoidal, f.; parafuso sem-fim, m.
Babylon Translation
worm
[mecânica] rosca helicoidal, f.; parafuso sem-fim, m.
Babylon Translation
6 mins
sem-fim
worm [wè:m]
worm-gear
engrenagem sem-fim;
worm-gear housing
caixa da engrenagem sem-fim;
worm screw
parafuso sem-fim;
worm-screw thread
rosca de parafuso sem-fim;
worm-shaft
eixo sem-fim, veio de parafuso sem-fim;
worm-shaft bearing
mancal de parafuso sem-fim;
worm-wheel
roda de parafuso sem-fim;
....
© Porto Editora, Lda. - 2000
worm-gear
engrenagem sem-fim;
worm-gear housing
caixa da engrenagem sem-fim;
worm screw
parafuso sem-fim;
worm-screw thread
rosca de parafuso sem-fim;
worm-shaft
eixo sem-fim, veio de parafuso sem-fim;
worm-shaft bearing
mancal de parafuso sem-fim;
worm-wheel
roda de parafuso sem-fim;
....
© Porto Editora, Lda. - 2000
Something went wrong...