Jul 27, 2010 05:48
13 yrs ago
1 viewer *
English term
TN-charge
English to Russian
Other
Aerospace / Aviation / Space
в счете-фактуре на оплату авиаперевозчик указано: TN-charge. Подскажите, что это за сбор?
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | сбор за аэронавигационное обслуживание в районе аэродрома | Tanami |
4 | навигационные сборы | Nikita Nikolayev |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
сбор за аэронавигационное обслуживание в районе аэродрома
TN=Terminal Navigation
4. A terminal navigation charge is a charge to be paid for a flight in a terminal
control area, control zone or flight information zone of an aerodrome and using
air traffic control services and/or flight information service.
5. The terminal navigation charge is based on the maximum take-off weight of the
aircraft and determined in accordance with the following formula
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:bxOwd4p...
2.2. Ставки сбора за аэронавигационное обслуживание воздушных судов иностранных
эксплуатантов в районе аэродрома, осуществляемое организациями гражданской
авиации, имеющими полномочия осуществлять деятельность по обслуживанию
воздушного движения, устанавливаются для каждого аэропорта, открытого для
международных полетов, отдельно.
4. A terminal navigation charge is a charge to be paid for a flight in a terminal
control area, control zone or flight information zone of an aerodrome and using
air traffic control services and/or flight information service.
5. The terminal navigation charge is based on the maximum take-off weight of the
aircraft and determined in accordance with the following formula
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:bxOwd4p...
2.2. Ставки сбора за аэронавигационное обслуживание воздушных судов иностранных
эксплуатантов в районе аэродрома, осуществляемое организациями гражданской
авиации, имеющими полномочия осуществлять деятельность по обслуживанию
воздушного движения, устанавливаются для каждого аэропорта, открытого для
международных полетов, отдельно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
10 mins
навигационные сборы
TN - terminal navigation
http://avdata.info/pricingproposal/docs/industryfeedback/IAT...
"Благодаря льготам до 50% на аэропортовые и навигационные сборы, которые предоставляются крупным авиаперевозчикам в аэропорту Риги, в страну пришли дискаунтеры, что заметно отразилось в том числе и на стоимости авиабилетов. "
http://www.byavia.net/forum/preview/topic.php?page=3&id=1111...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-07-27 06:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
или "сборы за навигационное обслуживание", как Вам больше нравится
"Федеральная служба по тарифам РФ унифицировала сборы за навигационное обслуживание иностранных компаний в аэропортах Москвы ..."
http://inforotor.ru/news/712565
http://avdata.info/pricingproposal/docs/industryfeedback/IAT...
"Благодаря льготам до 50% на аэропортовые и навигационные сборы, которые предоставляются крупным авиаперевозчикам в аэропорту Риги, в страну пришли дискаунтеры, что заметно отразилось в том числе и на стоимости авиабилетов. "
http://www.byavia.net/forum/preview/topic.php?page=3&id=1111...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-07-27 06:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
или "сборы за навигационное обслуживание", как Вам больше нравится
"Федеральная служба по тарифам РФ унифицировала сборы за навигационное обслуживание иностранных компаний в аэропортах Москвы ..."
http://inforotor.ru/news/712565
Something went wrong...