Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
copartajanti
Italian translation:
condividenti /cointeressati
Added to glossary by
Anca Maria Marin
May 12, 2010 10:43
14 yrs ago
7 viewers *
Romanian term
copartajanti
Romanian to Italian
Other
Law (general)
se va prezenta la notariatul public ales impreuna cu ceilalti copartajanti
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | cointeressato |
Anca Maria Marin
|
Change log
May 20, 2010 10:01: Anca Maria Marin Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
cointeressato
http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary...
--------------------------------------------------
Note added at 16 minute (2010-05-12 11:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
Variantă: condividente
--------------------------------------------------
Note added at 22 minute (2010-05-12 11:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
COPARTAJÁNT, -Ă adj., s. m. f. (cel) care ia parte la un partaj. (< fr. copartageant)
copartageant,e: Qui participe à un partage avec d'autres.
http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/copartagean...
copartageant,e: associa to che dee ricevere la sua parte ;condividente
http://www.archive.org/stream/dictionnairepor01unkngoog/dict...
--------------------------------------------------
Note added at 23 minute (2010-05-12 11:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ups, scuzaţi erorile. Reiau: copartageant,e: associato che deve ricevere la sua parte; condividente
--------------------------------------------------
Note added at 31 minute (2010-05-12 11:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
Copartageant, ante: Qui partage quelque chose avec un autre. ***Chi divide qualche cosa con un altro*** (condividente)
http://books.google.it/books?id=uyIVAAAAQAAJ&pg=PA176&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 34 minute (2010-05-12 11:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
Bineînţeles, condividenti (pl.). Spor la lucru!
--------------------------------------------------
Note added at 16 minute (2010-05-12 11:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
Variantă: condividente
--------------------------------------------------
Note added at 22 minute (2010-05-12 11:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
COPARTAJÁNT, -Ă adj., s. m. f. (cel) care ia parte la un partaj. (< fr. copartageant)
copartageant,e: Qui participe à un partage avec d'autres.
http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/copartagean...
copartageant,e: associa to che dee ricevere la sua parte ;condividente
http://www.archive.org/stream/dictionnairepor01unkngoog/dict...
--------------------------------------------------
Note added at 23 minute (2010-05-12 11:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ups, scuzaţi erorile. Reiau: copartageant,e: associato che deve ricevere la sua parte; condividente
--------------------------------------------------
Note added at 31 minute (2010-05-12 11:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
Copartageant, ante: Qui partage quelque chose avec un autre. ***Chi divide qualche cosa con un altro*** (condividente)
http://books.google.it/books?id=uyIVAAAAQAAJ&pg=PA176&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 34 minute (2010-05-12 11:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
Bineînţeles, condividenti (pl.). Spor la lucru!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...