Nov 14, 2009 18:52
14 yrs ago
4 viewers *
Czech term
Czech Republic
Tech/Engineering/General
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
uplatnit náklady
Czech to English
Bus/Financial
Economics
Již při přípravě projektu došlo ke vzniku samostatného hospodářského střediska pro pozdější uplatnění nákladů na přípravu projektu jako způsobilých výdajů
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | apply costs |
Ivan Šimerka
|
| 4 +1 | claiming expenses (in future) |
luciiebe
|
| 4 | report the costs |
Pavel Prudký
|
| 4 | deduct costs |
Michal Zugec
|
| 3 | lodging of claims for costs/expenses |
Michael Sangster (X)
|
Proposed translations
+1
18 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
apply costs
"...for later application of costs..."
myšleno jako "použití"
myšleno jako "použití"
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
report the costs
myšleno „vykázat", „zaúčtovat"...
19 mins
deduct costs
Predpokladam ze ide o uplatnenie na danove ucely
Example sentence:
Here are some tips to deduct costs and make tax time a little sweeter for your business.
20 mins
lodging of claims for costs/expenses
n/a
+1
12 hrs
claiming expenses (in future)
claiming expenses je bezne pouzivany vyraz
Example sentence:
The committee said the party's MPs should be allowed to claim hotel expenses in future.
Something went wrong...