Sep 18, 2009 05:37
14 yrs ago
English term
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Pull Plug on
English to Arabic
Other
Journalism
"Cairo Ignores U.S. Request to Pull Plug on Jihadi TV in Iraq".
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | يكفّ / يتوقّف عن دعم |
Fady Dagher
|
| 5 +1 | إيقاف بث |
halani
|
| 5 | إيقاف بث |
Mohamed Hamed
|
Proposed translations
2 hrs
Fady Dagher
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
I translate, therefore I am!
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
يكفّ / يتوقّف عن دعم
أو: يضع حدّاً لدعم
Pull the plug on: stop supporting or bring to an end
http://www.thefreedictionary.com/pull the plug on
Good luck :-)
Pull the plug on: stop supporting or bring to an end
http://www.thefreedictionary.com/pull the plug on
Good luck :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks!"
+1
3 hrs
23 hrs
Mohamed Hamed
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Your Communication Partner
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
إيقاف بث
تجاهلت القاهرة طلب الولايات المتحدة بإيقاف بث قناة جهادي التليفزيونية في العراق
Something went wrong...