May 7, 2009 07:59
15 yrs ago
English term
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
redial logs
English to Russian
Science
Telecom(munications)
Stores 10 redial logs
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
1 hr
Sergei Vasin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
27 years in IT, Telecom and Marketing
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
79
Selected
номера для повторного вызова
Здесь, скорее всего, имеется в виду функция телефона, позволяющая сохранять номера телефонов в определенном списке для их быстрого повторного вызова
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-07 09:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
Или, допустим, в этом списке сохраняются автоматически 10 последних набранных номеров и из них можно выбрать номер для повторного вызова.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-07 09:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
Или, допустим, в этом списке сохраняются автоматически 10 последних набранных номеров и из них можно выбрать номер для повторного вызова.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
9 mins
Elena Sosno
Australia
Australia
Native in Russian
Australia
17 years in translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
журналы регистрации повторных наборов номера
--
+1
9 mins
Tonya Tenn
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
5 hrs
Память 10 повторных исходящих звонков
10 последних повторных звонков хранятся в памяти
Something went wrong...