Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lashing eyes
Spanish translation:
anillas de sujeción/fijación
Added to glossary by
castellnou
Feb 13, 2009 13:42
15 yrs ago
5 viewers *
English term
lashing eyes
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Port machinery
VESSEL SAFETY INSPECTION LIST
Access:
-Gangway set and net in place
-Hatchways above ladders can be secured
-Handgrips present at top of ladder
-Walkways clear of obstructions and trip hazards.
-Lashing eyes above walkway deck
-Vertical ladders >3m have safety hoops - (bottom hoop is at least 2m from the base of the ladder)
Access:
-Gangway set and net in place
-Hatchways above ladders can be secured
-Handgrips present at top of ladder
-Walkways clear of obstructions and trip hazards.
-Lashing eyes above walkway deck
-Vertical ladders >3m have safety hoops - (bottom hoop is at least 2m from the base of the ladder)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | anillas de sujeción/fijación |
NTRAD
|
| 3 | argollas |
Anjo Sterringa
|
Proposed translations
9 mins
Selected
anillas de sujeción/fijación
anillas de sujeción/fijación o amarres de sujección
[PDF] 2544 compleet - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
1) and the lashing eye C (as in fig.2). Neither will be replaced. ... anilla de remolque B “indicada en la fig.1” y la anilla de sujeción C “indi- ...
www.conceptwebsites.com/coopers/2544.pdf - Páginas similares
(WO/1991/004883) LASHING EYE - [ Traducir esta página ]Several different types of lashing eye are known, all of which have certain disadvantages, primarily with regard to fixing the device sufficiently firmly in ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=SE1990000636&DISPLAY=DESC - 22k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2009-02-13 14:07:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, buen fin de semana!
[PDF] 2544 compleet - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
1) and the lashing eye C (as in fig.2). Neither will be replaced. ... anilla de remolque B “indicada en la fig.1” y la anilla de sujeción C “indi- ...
www.conceptwebsites.com/coopers/2544.pdf - Páginas similares
(WO/1991/004883) LASHING EYE - [ Traducir esta página ]Several different types of lashing eye are known, all of which have certain disadvantages, primarily with regard to fixing the device sufficiently firmly in ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=SE1990000636&DISPLAY=DESC - 22k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2009-02-13 14:07:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, buen fin de semana!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Totalmente convencida, Nazaret. ¡Gracias!!"
5 mins
Anjo Sterringa
Netherlands
Netherlands
Works in field
Netherlands
Legal and Engineering - sound knowledge
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Spanish to Dutch
argollas
DRAE
Aro grueso, generalmente de hierro, que, afirmado debidamente, sirve para amarre o de asidero
Aro grueso, generalmente de hierro, que, afirmado debidamente, sirve para amarre o de asidero
Something went wrong...