Feb 13, 2009 13:20
15 yrs ago
English term
standby crane
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Port machinery
HEAD LASHER CHECKLIST:
• Received orders
• Vessel lashing plan
• 2-way radio (check communications with standby crane and first aid)
*Lashing/unlashing may be undertaken without a Quay Crane being positioned over the vessel provided:
• A common and unimpeded passageway exists
• A nearby crane (not exceeding a vessel length from point of work) can access the vessel in the event of an emergency without booming up/down.
• The crane must be fitted with a work cage
• Each Lashing/unlashing crew must contain a minimum of 2 lashers
• Received orders
• Vessel lashing plan
• 2-way radio (check communications with standby crane and first aid)
*Lashing/unlashing may be undertaken without a Quay Crane being positioned over the vessel provided:
• A common and unimpeded passageway exists
• A nearby crane (not exceeding a vessel length from point of work) can access the vessel in the event of an emergency without booming up/down.
• The crane must be fitted with a work cage
• Each Lashing/unlashing crew must contain a minimum of 2 lashers
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | grúa provisional |
NTRAD
|
| 3 | grúa fija |
Elcio Carillo
|
| 1 | grúa en espera |
Herminia Herrándiz Espuny
|
Proposed translations
+1
7 mins
grúa provisional
Declined
En estos dos enlaces tienes la definición de standby crane
Overhead and gantry cranes. - 1910.179 - [ Traducir esta página ]"Standby crane" means a crane which is not in regular service but which is used occasionally or intermittently as required. 1910.179(a)(57) ...
www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STAN... - 108k - En caché - Páginas similares
[PDF] Employee Environmental, Health & Safety Manual CRANE/HOIST SAFETY ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Standby crane - a crane which is not in regular service but which is used occasionally or. intermittently as required. Stop - is a device to limit travel of ...
matcmadison.edu/facilities/ehs/pdf/CraneSafetyProgram.pdf - Páginas similares
Overhead and gantry cranes. - 1910.179 - [ Traducir esta página ]"Standby crane" means a crane which is not in regular service but which is used occasionally or intermittently as required. 1910.179(a)(57) ...
www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STAN... - 108k - En caché - Páginas similares
[PDF] Employee Environmental, Health & Safety Manual CRANE/HOIST SAFETY ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Standby crane - a crane which is not in regular service but which is used occasionally or. intermittently as required. Stop - is a device to limit travel of ...
matcmadison.edu/facilities/ehs/pdf/CraneSafetyProgram.pdf - Páginas similares
7 mins
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
2
grúa en espera
Declined
just guessing though
13 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Something went wrong...